Finiscol S.r.L. - production adhesives, sealing and detergents

CATALOGUE - Products for wood restauration and protection

STUCCO PLASTICO LEPA

Stucco a base di farina di legno che permette di risolvere sia tecnicamente che esteticamente problemi di nodi, screpolature, fallanze e buchi del legno. Ottimo per riparare qualsiasi difetto o gusto del legno e del compensato. Una volta essiccato e indurito puo’ essere lavorato come il legno (piallato, levigato, verniciato, ecc.).

LEPA PLASTIC PUTTY
Wood flour-based putty which technically and aesthetically solves the problems of gnarls, cracks, defects and holes in wood. Ideal for repairing any defect or wood type and plywood. Once dried and hardened it can be worked like wood (planed, sanded, varnished, etc.).

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Ml 250	Barattolo / Can
Ml 750	Barattolo / Can

COLORI DISPONIBILI:


Pioppo-Abete-Pino / Poplar-Fir-Pine	Frassino / Ashwood	Rovere / Oak	Faggio / Beechwood	Douglass-Ciliegio / Douglass-Cherry wood

Larice / Larch	Noce chiaro / Light walnut	Noce scuro / Dark walnut	Noce nazionale-Teak / National walnut-Teak	Mogano / Mahogany

STUCCO PLASTICO RAPID

Stucco bicomponente rapido che permette di risolvere sia tecnicamente che esteticamente problemi di nodi, screpolature, fallanze e buchi del legno. Ottimo per riparare qualsiasi difetto o gusto del legno e del compensato. Una volta essiccato e indurito puo’ essere lavorato come il legno (piallato, levigato, verniciato, ecc.).

RAPID PLASTIC PUTTY
Quick two-component putty that technically and aesthetically solves any problems of gnarls, cracks, defects and holes in wood. Ideal for repairing any defect or wood type and plywood. Once dried and hardened, it can be worked like wood (planed, sanded, varnished, etc.).

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Ml 750	Barattolo / Can
Gr 30 induritore	Barattolo / Can

COLORI DISPONIBILI:


Legno chiaro / Light wood	Legno medio / Medium wood	Legno scuro / Dark wood

SOLVENTE SP

Si utilizza per migliorare l’adesione del LEPA sul legno da riparare imbevendone le superfici, ed a variare a seconda delle esigenze la consistenza del prodotto e per pulire residui essiccati.

SP SOLVENT
Used for improving LEPA adhesion to wood to be repaired, by impregnating the surface. The product consistency depends on the various requirements and cleans off dried up residue.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Ml 500	Flacone / Bottle

GOMMA LACCA ABTN

Utilizzata per la lucidatura a tampone dei mobili in legno. Da sciogliere con alcool 94°/ 99°.

ABTN SHELLAC
Used for French polishing wooden furniture. To be melted with
94°/ 99° alcohol.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Kg 1	Barattolo / Can
Kg 6	Barattolo / Can

ACQUA OSSIGENATA USO INDUSTRIALE

Utilizzata come sbiancante per legno.

INDUSTRIAL HYDROGEN PEROXIDE
Used for bleaching wood.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Kg 5	Barattolo / Can
Kg 25	Fusto / Drum
Kg 50	Fusto / Drum

AMMONIACA PURA

Molto usata in abbinamento all’acqua ossigenata per pulire e schiarire le superfici lignee, l’ammoniaca è un solvente utile per togliere grasso e sporco da svariate superfici,
particolarmente dal vetro e dalla porcellana.
Addizionata con acqua, permette di rimuovere facilmente il verderame dai metalli. Rimuove anche licheni e muschi dai lavori in pietra, e una debole soluzione asporta
la vernice a spirito dalle stampe.

PURE AMMONIA
A lot used in coupling all' hydrogen peroxide in order to clean up and to clear up the superficial lignee, is a dissolvent useful in order to remove varied superficial, particularly from the glass the china. Added with water, it allows to easy remove the green cooper from the metals. He removes also mosses from the intense activities in stone, and a weak person solution removes the varnish to spirit from the press.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Kg 5	Barattolo / Can
Kg 45	Fusto / Drum

STIK CERA MOBILI

Bastoncini di pura cera utilizzati per togliere tutti i difetti del legno laccato e corroso. Mantiene inalterata nel tempo la sua tinta originale.

FURNITURE WAX STICKS
Pure wax sticks for removing all defects in lacquered or corroded wood. Its original colour remains unchanged in time.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Bastoncini / Stik	Scatola / Box

COLORI DISPONIBILI:


Bianco / White	Ciliegio / Cherry wood	Douglass / Douglas-fir	Frassino / Ashwood	Mogano / Mahogany

Nero / Black	Noce chiaro / Light walnut	Noce medio / Medium walnut	Noce scuro / Dark walnut	Palissandro / Rosewood

Pino / Pine	Rovere / Oak	Teak / Teak

IMPREGNANTE PER LEGNO SINTETICO

Impregnante conservante per legno a base di speciali resine oleosintetiche e composti attivi, Particolarmente studiato per un’efficace protezione dagli attacchi dovuti a funghi, batteri e insetti silofagi. Ad alto potere penetrante e resistenza agli agenti atmosferici. La colorazione viene ottenuta con l’impiego di pigmenti accuratamente selezionati che garantiscono una tinteggiatura in trasparenza evidenziando le venature naturali del legno. Non sfoglia.

WOOD IMPREGNATOR
Preserving impregnator for wood with special oleosynthetic resins and active compounds. Especially designed to effectively protect wood against fungus, bacteria and “xylophaga” insects. Highly penetrating and resistant to atmospheric agents. The colour is obtained using carefully selected pigments that guarantee transparent painting, accentuating the natural wood grain. It does not flake.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Ml 750	Barattolo / Can
Lt 5	Barattolo / Can
Lt 25	Fusto / Drum

COLORI DISPONIBILI:


Trasparente / Transparent	Rovere / Oak	Castano / Chestnut	Douglass / Douglas	Mogano / Mahogany

Teak / Teak	Noce chiaro / Light walnut	Noce antico / Antique walnut	Noce scuro / Dark walnut

FINITURA CEROSA

Finitura satinata incolore non sfogliante che conferisce al legno notevole vellutatezza e lo protegge dalle radiazioni U.V. rendendolo impermeabile all’acqua. Se il legno è stato precedentemente trattato con un nostro impregnante sintetico è sufficiente una sola mano di finitura per ottenere un effetto rustico.

WAXY FINISH
Unflaky colourless satin finish that gives the wood a very velvety touch and protects it from UV rays, making it waterproof. If the wood has to be pre-treated with our synthetic impregnator, just one coat of finish is enough for a rustic effect.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Ml 750	Barattolo / Can
Lt 5	Barattolo / Can
Lt 25	Fusto / Drum

RIEMPITIVO NITRO TURAPORI

Fondo riempitivo per legno ad altro potere coprente, carteggiabile a secco con ottime caratteristiche di riempimento dei pori del legno e ottima sopraverniciabilità. Adatto per mobili, tavoli e sedie in stile.

NITRO WOOD PUTTY
Wood filling primer with highly covering power, dry sandpapering with optimal filling of pores and excellent overpainting. Suitable for furniture, tables and matching chairs.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Ml 750	Barattolo / Can
Lt 5	Barattolo / Can
Lt 25	Fusto / Drum

MORDENTE IN GRANULO

Per tingere il legno.
Da diluire con acqua calda.

WALNUT STAIN IN GRANULES.
In order to dye the wood to dilute with warm water.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Gr 500	Barattolo / Can
Kg 5	Barattolo / Can

COLORI DISPONIBILI:


Noce / Walnut	Mogano / Mahogany

ANILINA BUSTINE SOLUBILE ALCOOL

Specifica per tingere il legno.

ANILINE SACHETS SOLUBLE IN ALCOHOL

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Gr 4	Busta / Bag

COLORI DISPONIBILI:


Nero / Black	Rovere-Tek / Oak-Teak	Giallo puro / Pure yellow	Rosso scarlatto / Scarlet red	Mogano / Mahogany

Noce chiaro / Light walnut	Ciliegio / Cherrywood	Bruno noce antico / Antique walnut brown	Verde pisello / Pea green

TERRE COLORATE

Per modificare stucchi in genere.

COLOURED EARTH.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Gr 750	Barattolo / Can

COLORI DISPONIBILI:


Giallo ocra / Golden yellow	Rosso inglese / English red	Marrone bruciato / Burnt chestnut	Nero ossido / Oxide black

OLIO PAGLIERINO

Olio paglierino con azione impregnante e protettiva per mobili in legno. Penetrando con profondità mantiene la naturale traspirazione del legno dando al medesimo brillantezza.

PAGLIERINO OIL
An impregnating and protective straw-yellow oil for wooden furniture. They penetrate deeply and let the wood breathe naturally while giving it the same shine.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Ml 200	Flacone / Bottle
Lt 1	Barattolo / Can
Lt 5	Barattolo / Can

OLIO PAGLIERINO ROSSO

Protegge, lucida e protegge mobili e legni pregiati.

RED PAGLIERINO OIL
It protects, glosses and protects fine furniture and wood.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Ml 200	Flacone / Bottle

STOP TARL LIQUIDO

Prodotto idoneo per il trattamento del legname contro tarli, insetti e muffe. Grazie ai suoi principi attivi elimina con estrema efficacia insetti e larve presenti nel legno mantenendone l’effetto per lungo tempo.

LIQUID WOODWORM STOP
Product suitable for treating timber against woodworm, insects and mould. Its active ingredients very effectively eliminate insects and larva in the wood, maintaining the effect for a long time.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Lt 1	Barattolo / Can
Lt 5	Barattolo / Can
Lt 25	Fusto / Drum

TARL STOP MULTICHIMICA

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Lt 5	Barattolo / Can
Lt 20	Barattolo / Can

ALCOOL ETILICO 94°

Solvente per impieghi sanitari e domestici. Utilizzato come solvente della gomma lacca (restauri).

ETHYL ALCOHOL 94°
Solvent for sanitary and domestic applications. Used as a solvent for shellac (renovations).

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Lt 1	Flacone / Bottle
Lt 5	Fusto / Drum
Lt 25	Fusto / Drum

ALCOOL ETILICO 99°

Alcool puro 99%.

99° ETHYL ALCOHOL
99° pure alcohol.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Lt 5	Barattolo / Can

CERA AMBRA SOLIDA

Prodotto a base di cera d’api purissima e ragia di pino specifica per la lucidatura del legno, per pavimenti e mobili.

SOLID AMBER WAX
Product made of very pure beeswax and pine ragia specifically for polishing wood, for floors and furniture.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Ml 500	Barattolo / Can
Lt 5	Barattolo / Can

COLORI DISPONIBILI:


Giallo / Yellow	Noce / Walnut

CERA AMBRA LIQUIDA

Prodotto a base di cera d’api purissima e ragia di pino specifica per la lucidatura del legno, per pavimenti e mobili.

LIQUID AMBER WAX
Product made of very pure beeswax and pine ragia specifically for polishing wood, for floors and furniture.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Lt 1	Barattolo / Can
Lt 5	Barattolo / Can

COLORI DISPONIBILI:


Giallo / Yellow

CERA AMBRA ANTIQUARIO

Prodotto speciale, quasi un cosmetico del legno, naturale, ottimo per il restauro ed il mantenimento del mobile antico di gran pregio.

ANTIQUARIAN AMBER WAX
A special, almost cosmetic product for wood. Natural and excellent for restoring and preserving fine antique furniture.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Ml 300	Barattolo / Can

CERA AMBRA SOLIDA EXTRAPROFESSIONALE

Cera solida per mobili e pavimenti in legno. Insostituibile nella cura di mobili antichi e pregiati e nel trattamento di pavimenti, parquet e legno. Protettiva e repellente conserva le vernici e le resine naturali (gomma lacca).

AMBRA SOLIDWAX PROFESSIONAL USE
Solid wax for furnitures and pavements in wood. Irreplaceable in the vintage and valuable furniture cure and in the treatment of pavements, parquet and wood. Protecting and conserve the varnishes and I rendered of it ( shellac natural).

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Ml 500	Barattolo / Can
Lt 5	Barattolo / Can

COLORI DISPONIBILI:


Giallo / Yellow	Noce / Walnut

PENNARELLO RITOCCO LEGNO

Per ritoccare rapidamente e con la massima efficacia imperfezioni di verniciatura nel legno o graffi accidentali.

WOOD TOUCH UP FELT-TIP PEN
To quickly and effectively touch up varnishing defects in the wood or accidental scratches.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Pennarello	Scatola / Box

COLORI DISPONIBILI:


Mogano / Mahogany	Noce chiaro / Light walnut	Noce scuro / Dark walnut	Pino / Pine	Teak / Teak

DETERGENTE ALCALINO PER LEGNO

Rimuove sporco e grasso da mobili antichi.

ALCALIN DETERGENT FOR WOOD
it removes oil and fat from furnitures.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Kg 5	Fusto / Drum
Kg 25	Fusto / Drum

ECO-SLIPPY

Scivolante antiaderente antiadesivo senza siliconi. Facilita la manovrabilità del legno nelle attrezzature evitando l’attrito tra il legno e il piano di lavoro.

ECO-SLIPPY
Antiadhesive nonstick sliding without silicones. The friction between the wood and the pain of job facilitates the maneuverability of the wood in the equipments avoiding.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Lt 1	Barattolo / Can
Lt 5	Barattolo / Can

PATINA BASSANESE

Tinta antichizzante a base d’acqua che permette
di dare al legno un aspetto antico del pezzo trattato.
Si usa principalmente in sostituzione del mordente e per ritocchi dopo verniciatura.

PATINA BASSANESE
Ancienting ink water base that allows to give to the wood an ancient aspect of the dealt piece. It is used mainly in substitution of the mordant and for finishes after paint job.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Lt 1	Bottiglia / Bottle

VERNICE FONDOLACCA

Vernice alla gommalacca per mobili in stile.

FONDOLACCA VARNISH
Varnish to the shellac for furnitures in style.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Lt 1	Bottiglia / Bottle

CONSOLIDANTE IN SOLUZIONE

Per legni che hanno iniziato il processo di decomposizione o attaccati da tarli e funghi, li riporta ad uno stato di compattezza e robustezza per le successive fasi di lavorazione.

CONSOLIDATING IN SOLUTION
For woods that have begun the process of decomposition or attacked from woodworm and mould, them filler to a state of compactness and robustness for the successive ones in made of working.

CONFEZIONE Packaging	TIPO CONFEZIONE Type packaging

Lt 1	Bottiglia / Bottle
Lt 5	Bottiglia / Bottle

Documento senza titolo